Massima

Con riguardo al trattamento economico aggiuntivo attribuito al  lavoratore che presti la propria opera all'estero (per l'ipotesi di trasferimento presso altra sede lavorativa), alle somme erogate al suddetto titolo va riconosciuta natura retributiva qualora si tratti di somme compensative della maggiore gravosità e del disagio morale ed ambientale dell'attività lavorativa prestata, presso la sede oggetto di trasferimento, per adempiere, sia pur indirettamente, gli obblighi della prestazione lavorativa, assumendo rilievo non il carattere forfetario o meno dell'erogazione, ma esclusivamente il collegamento sinallagmatico con la prestazione lavorativa, risolvendosi la corresponsione dell'importo in un adeguamento della retribuzione per i maggiori esborsi in considerazione delle (mutate) condizioni ambientali in cui il lavoratore presta la propria attività.

Se, con riferimento alla prestazione dell’ANF, viene introdotto per gli stranieri un regime diverso rispetto a quello che vige per i cittadini italiani, si viola la regola comunitaria della parità di trattamento, tenuto conto della natura assistenziale ed essenziale di tale prestazione. Si realizza, pertanto, un’oggettiva discriminazione dello straniero rispetto ai cittadini italiani.